הוצאת דרכון רומני לילדים – המדריך המעשי שיעזור לך לבצע את התהליך נכון, בצורה ברורה וללא טעויות.

שלבים מרכזיים בהוצאת דרכון רומני לילדים

 

דרכון רומני לילדים וקטינים: המדריך המלא לרישום לידה והנפקת אזרחות (2026)

השגתם אזרחות רומנית? מזל טוב! כעת, המתנה הגדולה ביותר שתוכלו להעניק לילדיכם היא דרכון אירופאי שיפתח בפניהם דלתות ללימודים בחינם באירופה, עבודה ללא הגבלה וכניסה לארה”ב ללא ויזה. אך האם זה קורה אוטומטית? התשובה היא לא. המדריך שלפניכם יעשה סדר בבירוקרטיה של רישום ילדים (Transcriere), הסכמת הורים והנפקת הדרכון.

תוכן עניינים

1. מבוא: האם הילד שלי אזרח רומני באופן אוטומטי?
2. שני המסלולים: ילדים שנולדו לפני או אחרי קבלת האזרחות של ההורה
3. תהליך “רישום לידה” (Transcriere): השלב ההכרחי
4. ילדים מעל גיל 18: האם הם עדיין נחשבים קטינים בחוק הרומני?
5. סוגיית הסכמת ההורים: מה עושים כשההורים גרושים?
6. רשימת המסמכים המלאה לרישום ילדים
7. קטינים מעל גיל 14: הדרישות המיוחדות
8. מחירון נוטריון ועלויות נלוות (2025)
9. שאלות ותשובות נפוצות (FAQ)

<a name=”intro”></a>

1. מבוא: האם הילד שלי אזרח רומני באופן אוטומטי?

אחת הטעויות הנפוצות ביותר של ישראלים בעלי דרכון רומני היא המחשבה שמרגע שהם קיבלו את הדרכון, גם הילדים שלהם רשומים כרומנים במחשבי האיחוד האירופי. זוהי טעות שעלולה לעלות בזמן יקר.

לפי חוק האזרחות הרומני (Legea cetățeniei române), אזרחות עוברת בירושה (“דין הדם” – Jus Sanguinis), אך כדי לממש זכות זו, המדינה הרומנית חייבת “להכיר” בילד. כל עוד לא ביצעתם פעולה אקטיבית של רישום הילד במרשם האוכלוסין ברומניה, הילד הוא ישראלי בלבד בעיני הרשויות בבוקרשט.

החדשות הטובות: עבור קטינים (מתחת לגיל 18), ההליך הוא בדרך כלל בירוקרטי בלבד ולא דורש מבחני שפה או המתנה של שנים, בתנאי שמבצעים אותו נכון.

<a name=”two-paths”></a>

2. שני המסלולים: מתי הילד נולד?

התהליך הבירוקרטי מתפצל לשני תרחישים עיקריים, התלויים במועד הלידה של הילד ביחס למועד שבו ההורה הפך לאזרח:

תרחיש א’: הילד נולד אחרי שההורה קיבל אזרחות

זהו המצב הפשוט ביותר. אם בעת לידת הילד, לאחד ההורים כבר הייתה אזרחות רומנית (כלומר, ההורה כבר נשבע אמונים או החזיק בתעודת אזרחות), הילד נחשב אזרח רומני מלידה. התהליך הנדרש: רישום תעודת הלידה הישראלית במרשם הרומני (Transcriere). אין צורך בבקשת אזרחות נפרדת.

תרחיש ב’: הילד נולד לפני שההורה קיבל אזרחות

זהו המצב הנפוץ אצל מבקשי אזרחות מכוח “השבה” (סעיף 11). במקרה זה, הילד אינו אזרח מלידה. יש לכלול את הילד בבקשת האזרחות של ההורה בעת הגשת התיק של ההורה.

• אם כללתם את הילד בתיק: הוא יקבל תעודת אזרחות יחד איתכם (שמו יופיע על גבי תעודת האזרחות שלכם או בנפרד, תלוי בגיל). לאחר מכן יש לבצע רישום לידה.
• אם שכחתם לכלול את הילד: זוהי בעיה מורכבת יותר. אם הילד עדיין קטין, ניתן להגיש בקשה להוספתו (Articolul 9), אך זה דורש הליך נפרד. אם הילד עבר את גיל 18, הוא יצטרך להגיש בקשה עצמאית לחלוטין.

<a name=”transcriere”></a>

3. תהליך “רישום לידה” (Transcriere): השלב ההכרחי

כדי להוציא דרכון לילד, הוא חייב שיהיה לו מספר זהות רומני (CNP). את המספר הזה מקבלים רק לאחר שממירים את תעודת הלידה הישראלית לתעודת לידה רומנית. תהליך זה נקרא ברומנית Transcriere Certificat de Naștere.

איך זה עובד?

1. לוקחים את תעודת הלידה הישראלית המקורית ממשרד הפנים.
2. מתימים אותה באפוסטיל משרד החוץ בירושלים.
3. מתרגמים אותה לרומנית אצל נוטריון דובר רומנית.
4. מגישים את הבקשה בקונסוליה (תל אביב/חיפה) או ישירות ברומניה (מהיר יותר).
5. לאחר מספר שבועות/חודשים, מתקבלת תעודת לידה רומנית רשמית עם קוד CNP. רק איתה אפשר להזמין תור לדרכון.

<a name=”over18″></a>

4. ילדים מעל גיל 18: האם הם עדיין נחשבים קטינים?

החוק הרומני חד משמעי: בגיל 18 הילד הופך לבגיר. אם הילד חגג 18 וטרם קיבל אזרחות (כלומר, ההורה לא סיים את התהליך לפני יום ההולדת ה-18 של הילד, או שהילד לא נכלל בבקשה), הילד אינו יכול “לרכוב” על התיק של ההורה.

מה הפתרון לבגירים? הילד (שהוא כעת מבוגר) צריך להגיש בקשה עצמאית לאזרחות מתוקף סעיף 11 (או סעיף 10). עליו לבנות תיק משלו, להוכיח את הקשר לסבא/סבתא, להמתין את התקופה המלאה (3-4 שנים) ולעבור את טקס השבועה בעצמו. לכן, הזמן הוא קריטי! מומלץ מאוד להתחיל את התהליך כשהילדים צעירים כדי לחסוך להם את ההמתנה והבירוקרטיה בעתיד.

<a name=”divorce”></a>

5. סוגיית הסכמת ההורים: מה עושים כשההורים גרושים?

החוק הרומני מגן בקנאות על זכויות שני ההורים. כדי להעניק אזרחות לקטין (או להנפיק לו דרכון), חובה לקבל את הסכמת שני ההורים, גם אם הם נשואים ובוודאי אם הם גרושים.

כיצד ניתנת ההסכמה?

1. התייצבות פיזית: שני ההורים מגיעים לקונסוליה וחותמים בפני הקונסול.
2. ייפוי כוח נוטריוני: אם אחד ההורים לא יכול להגיע (או נמצא בחו”ל), הוא יכול לחתום על הצהרת הסכמה נוטריונית (Declarație notarială). המסמך חייב להיות מתורגם לרומנית ומאומת ע”י נוטריון.

מקרים מורכבים בגירושין:

• הורה משמורן יחיד: גם אם הילד במשמורת האם, האב עדיין חייב לחתום, אלא אם כן יש פסק דין של בית משפט ששלל ממנו את האפוטרופסות או פסק דין ספציפי המאשר לאם להוציא דרכון זר ללא הסכמת האב.
• סירוב הורה: אם אחד ההורים מסרב לחתום, לא ניתן להנפיק דרכון ללא צו בית משפט בישראל המורה על כך. את הצו יש לתרגם לרומנית ולאמת באפוסטיל.

<a name=”documents”></a>

6. רשימת המסמכים המלאה לרישום ילדים

כדי לבצע את רישום הלידה (Transcriere) ולהוציא דרכון, תזדקקו ל”קיט” מסמכים מושלם. כל חוסר יגרור דחייה.

1. תעודת לידה ישראלית של הילד: מקורית, עדכנית (הוצאה בחצי השנה האחרונה), עם חותמת אפוסטיל ממשרד החוץ.
2. תרגום נוטריוני של תעודת הלידה: לרומנית, ע”י נוטריון המוכר ע”י הקונסוליה (אישור נכונות תרגום).
3. תעודת נישואין של ההורים:
   • אם ההורים נשואים והנישואין רשומים ברומניה: יש להציג את תעודת הנישואין הרומנית.
   • אם הנישואין טרם נרשמו: יש לבצע הליך רישום נישואין במקביל (Transcriere Certificat de Căsătorie).
4. תעודות זהות/דרכונים של ההורים: בתוקף.
5. תעודת האזרחות של ההורה הרומני: (הדף הצהוב).
6. תעודת לידה רומנית של ההורה הרומני: עם מספר CNP.
7. הצהרת הסכמה: של שני ההורים לרישום הילד ולקביעת האזרחות שלו.

<a name=”over14″></a>

7. קטינים מעל גיל 14: הדרישות המיוחדות

ברומניה, גיל 14 הוא גיל ביניים שבו הקטין מקבל מעמד חלקי.

• הסכמת הקטין: ילד מעל גיל 14 חייב להיות נוכח בעצמו בקונסוליה ולחתום על הצהרה שהוא מסכים לקבלת האזרחות/הדרכון. ההורים לא יכולים לחתום בשמו בלבד.
• תעודת יושר: במקרים מסוימים (בעיקר בהגשת בקשה לאזרחות מכוח סעיף 11), קטינים מעל גיל 14 נדרשים להציג תעודת יושר ממשטרת ישראל (מתורגמת ומאומתת).

<a name=”pricing”></a>

8. מחירון נוטריון ועלויות נלוות (2025)

העלויות מתחלקות לאגרות קונסולריות (שהן נמוכות יחסית ולעיתים חינם לשירותים מסוימים) ולשכר טרחת נוטריון עבור הכנת התיק.

תעריף נוטריון רשמי (כולל מע”מ): המחירים להלן הם עבור תרגום ואימות המסמכים הנדרשים לתיק (תעודת לידה, הסכמת הורים וכו’):

• אישור נכונות תרגום (עד 100 מילים ראשונות): 409 ₪.
• לכל 100 מילים נוספות: 228 ₪.
• עותק נוסף של האישור: 209 ₪.
• אימות חתימה (על הצהרת הורים): 348 ₪ לחותם ראשון.

טיפ לחיסכון: הזמינו מספר עותקים של התרגום באותו מעמד. העותק הראשון יקר, אך העותקים הנוספים זולים משמעותית (209 ₪) וישמשו אתכם בעתיד מול גופים שונים ברומניה.

<a name=”faq”></a>

9. שאלות ותשובות נפוצות (FAQ)

ש: הילד שלי בן 16. האם הוא צריך לדעת רומנית? ת: לצורך רישום לידה וקבלת דרכון (אם ההורה כבר אזרח) – לא. אין מבחן שפה. עם זאת, אם הילד מגיש בקשה עצמאית בגיל 18, הוא יידרש לדעת את השפה לצורך השבועה.

ש: כמה זמן לוקח להוציא דרכון לתינוק? ת: מרגע שיש להורה את כל המסמכים הרומניים שלו, תהליך רישום הלידה של התינוק לוקח כ-3 עד 6 חודשים (תלוי בעומס בקונסוליה). לאחר קבלת ה-CNP, הדרכון מונפק תוך מספר שבועות.

ש: האם אפשר לעשות דרכון רק לילדים בלי שאני (ההורה) אעשה? ת: חד משמעית לא. האזרחות עוברת מההורה לילד. ההורה חייב להיות

n