Blog Post דרכון פולני: אפשרויות מגורים ועבודה באיחוד האירופי מבוא: מהו דרכון פולני ולמה הוא חשוב? הדרכון הפולני הוא מסמך רשמי המונפק על ידי ממשלת פולין, המעניק לאזרחי המדינה את הזכות לנוע, לעבוד ולחיות בפולין ובמדינות אחרות באיחוד האירופי. הדרכון הפולני אינו רק מסמך זיהוי, אלא גם מפתח למגוון רחב של זכויות והזדמנויות ברחבי אירופה. עבור רבים, הדרכון הפולני מהווה…
תרגום נוטריוני הוא תרגום המתבצע על ידי הנוטריון עצמו או כזה שהנוטריון יכול בעצמו לוודא כי הנאמר במסמך המקורי זהה בתוכנו למסמך המתורגם. כמובן, שלצורך ביצוע תרגום נוטריוני יש למצוא נוטריון שדובר את השפה בה המסמך כתוב והשפה אליה המסמך צריך להיות מתורגם על בוריין. אישור נוטריוני על הצהרת מתרגם הוא למעשה סוג של אימות חתימה – הנוטריון מאשר כי מי שביצע את התרגום, שאינו נוטריון, הצהיר בפניו כי הוא מכיר את השפות על בוריין, יכול לבצע את התרגום ושהתרגום נעשה במדויק. תוקף אישור הצהרת מתרגם הוא נמוך יותר מתרגום נוטריוני ולא בכל מקום מוכן לקבל מסמכים מתורגמים אשר קיבלו אישור הצהרת מתרגם בלבד.
