051-55-33-400 | EMAIL: [email protected]

תרגום נוטריוני צו מינוי אפוטרופסות

תרגום וחתימת נוטריון – צו מינוי אפוטרופסות

העלו את המסמכים לאתר

בבקשה לעקוב אחר ההוראות ולמלא את השאלון

המערכת שלנו תיתן לכם הערכת מחיר לפי הצרכים שלכם 

צריכים עזרה חייגו 051-55-33-400

אפוטרופוס תרגום נוטריוני



תרגום נוטריוני למסמך משפטי, התוקף המשפטי של התרגום זהה לתוקף של המסמך המקורי.



?צריכים עזרה

צרו איתנו קשר במספר

051-55-33-400 

 או מלאו את הטופס למטה

ונחזור אליכם עוד היום

ניתן ליצור איתנו קשר גם באיימל:

מאיזו שפה לתרגם
לשפה
שילחו לנו את המסמכים
גרור ושחרר קבצים כאן
או

תרגום נוטריוני צו מינוי אפוטרופסות

אפוטרופסות היא מצב שבו לאדם אחד זכות להחליט עבור אדם אחר. ישנם מצבים המחייבים מינוי אפוטרופוס, למשל עבור בגירים שאינם מסוגלים לטפל בעצמם, קשישים בעלי מגבלות מנטליות או פגועי נפש. אוכלוסייה גדולה נוספת אשר נכללת בעלי אפוטרופוסים היא כמובן ילדים אשר עד הגיעם לבגרות הוריהם מוגדרים כאפוטרופוסים עבורם. כאשר אדם שיש לו אפוטרופוס, אחד או יותר, עובר בין מדינות – יהיה צורך במקרים רבים להציג את צו מינוי אפוטרופסות, זמני או קבוע, לפקידים הרשמיים במדינה הזרה. הדבר נכון גם בכיוון ההפוך כאשר אדם שיש לו אפוטרופוס מגיע לארץ. במקרים אלו, יש צורך בהצגת תרגום נוטריוני של צו מינוי אפוטרופוס על מנת שהמינוי יוכר גם במדינה האחרת באופן חוקי.

סוגיות אפוטרופסות בילדים

ילדים הם אוכלוסייה ייחודית בנושא אפוטרופסות. שני ההורים נחשבים כאפוטרופוסים של הילדים עד הגיעם לבגרות, גם אם לאחד מההורים משמורת על הילדים לאחר פרידת ההורים. לכל ילד יכולים להיות עד שני אפוטרופסיים. לעתים האפוטרופוס של הילד הוא אפוטרופוס שאינו הורה, כאשר הורי הילד נפטרו או כאשר הם הוכרו ככאלו שאינם יכולים או זכאים לתפקד כאפוטרופוסים של הילד. כאשר מדובר בבני זוג מאותו המין, רשאי ההורה הלא ביולוגי להתמנות כאפוטרופוס של הילד רק במידה ולילד אין הורה ביולוגי נוסף מוכר, חי ובקשר איתו.

למה נושא האפוטרופסות כל כך חשוב?

ישנן פעולות רבות אשר רק אפוטרופוס יכול לבצע. קחו למשל מצב בו יש להוציא את הילד מבית הספר כי האחות התקשרה ואמרה שהוא חולה, או כאשר יש צורך לאשפז את הילד בבית החולים או לבקר אותו במחלקת טיפול נמרץ כאשר הכניסה שם מיועדת לבני משפחה (ואפוטרופוסים) בלבד.

מלבד טיפול יומיומי או רפואי, גם התנהלות כספית משמעותית כאשר מדובר על ילד – פתיחת תוכנית חסכון של הילד, לדוגמה.

היום, זוגות רבים עם ילדים נפרדים ונוצרים לעתים מצבים בהם וקיימת אי הסכמה בין שני ההורים או שאחד מההורים אינו בקשר עם הילד. במקרים אלו ניתן על ידי צו בית המשפט לקבוע כי רק אחד מההורים משמש אפוטרופוס לילד. כאשר זה המצב, ואותו הורה מעוניין, למשל, לעבור לארץ זרה עם הילד – הסכמת ההורה השני אינה נדרשת.

במעבר בין מדינות חשוב מאד לתרגם בתרגום נוטריוני צו מינוי אפוטרופסות ולהחתימו בחותמת אפוסטיל על מנת למנוע מצבים בהם משטרת הגבולות במדינה הזרה מערימה קשיים בכניסה למדינה או שרשויות שונות במדינה הזרה מסרבות להכיר בזכותו היחידנית של ההורה על הילד.

לא רק ילדים

צו מינוי אפוטרופסות שכיח מאד עבור ילדים אולם הוא רלוונטי לא רק עוברם. גם אם נוסעים עם הורים שאינם כשירים משפטית ושאחד מבני המשפחה קיבל אפוטרופסות עליהם, או עם בן משפחה בגיר שאינו כשיר משפטית, חשוב מאד להחזיק בצו מינוי אפוטרופסות מתורגם בתרגום נוטריוני לשפה הרלוונטית ומאושר כחותמת אפוסטיל על מנת לא להיתקל בקשיים שונים.

אפוטרופסות על ענייני גוף למטופל

גם אפוטרופסות על ענייני גוף למטופל חשוב לתרגם בתרגום נוטריוני שהוא בעל תוקף משפטי כאשר נוסעים לקבלת טיפול רפואי במדינה זרה. מתן אפוטרופסות לענייני גוף מאפשר לאפוטרופוס להחליט בשם המטופל על נושאים רפואיים כאשר המטופל אינו כשיר להחליט עליהם בעצמו. לדוגמה, אם אדם נוסע לקבל טיפול במדינה זרה למחלה קשה חשוכת מרפא, והוא בעל אפוטרופוס לענייני גוף, אותו אדם יוכל להחליט בעת הצורך על מתן או אי מתן טיפולים רפואיים שונים או להחליט אילו מבין הטיפולים הרפואיים המטופל יקבל.

Call Now Buttonצלצלו עכשיו

עזרה בתרגום מסמכים

השאירו את הפרטים ונחזור אליכם כבר היום
צרו איתי קשר היום
טלפון ליצרית קשר
0515533400