נוטריון בבית דגן

אפילו כשמגיעים מיישוב קטן כמו בית דגן, לפעמים יש צורך בשירותי תרגום נוטריוני. אם לדוגמא זוג מעוניין להתחתן בחתונה אזרחית בחו”ל, הם יזדקקו למסמכים רשמיים המעידים על הזהות שלהם, גילם ועל כך שהם פנויים להינשא. אולי אחר מעוניין לנסוע ללמוד רפואה ברומניה או עיצוב אומנותי באיטליה, אולי הציעו ממקום העבודה לנסוע לרילוקיישן לשנה לארה”ב ובמשרד שם דורשים שתציגו תעודה שסיימתם תואר או קורס מקצועי כלשהו. לפעמים התרגום נדרש דווקא עבור אנשים שכאן: עובד זר הזקוק לתרגום מסמכים מהבית כדי להגיש בקשה להארכת השהות, לדוגמה. בכל מצב שבו יש צורך בתעודה רשמית, או מסמך כלשהו שיש לו תוקף משפטי והוא מוצג בפני ורמים מדיניים, עירוניים, ממשלתיים או מוסדיים – על התרגום להיעשות על ידי עורך דין, ולא סתם עורך דין אלא נוטריון.