נוטריון שמתמחה באוקראינית הוא מומחה משפטי שמורשה לתרגם מסמכים משפות אחרות לאוקראינית ולאמת את התרגומים האלה. תפקידו כולל את הבדיקה של נכונות התרגום ואישורו באמצעות חותם נוטריוני וחתימה. נוטריון שידעו ומומחיותו באוקראינית נחוצים במיוחד כאשר יש צורך להציג מסמכים באוקראינית לצורכים רשמיים, משפטיים, או ממשלתיים, כגון בתהליכי הגירה, עסקאות משפטיות, או רישום למוסדות לימוד באוקראינה. שירותיו של נוטריון מבטיחים שהמסמך המתורגם יתקבל כמדויק ואמין בהקשרים הללו.