נוטריון המתרגם לרומנית הוא איש מקצוע שמוסמך לתרגם מסמכים משפות אחרות לרומנית ולאשר את אמיתותם. נוטריון זה מיומן בשפה המקורית של המסמך וברומנית, ותפקידו חשוב במיוחד כאשר נדרשת הצגת מסמכים ברומנית למטרות רשמיות, משפטיות או ממשלתיות. הוא בודק את נכונות התרגום, מאשר אותו על ידי חתימה וחותם נוטריוני, ובכך מבטיח את האמינות והחוקיות של המסמך המתורגם. שירות זה נדרש לעיתים במקרים של הגשת מסמכים לגופים רשמיים ברומניה או במקרים אחרים שבהם נדרשת הצגת מסמך ברומנית.