נוטריון המתמחה בצרפתית הוא מומחה משפטי שמורשה לתרגם מסמכים משפות אחרות לצרפתית ולאמת את התרגומים האלה. התפקיד של נוטריון כזה כולל את הבדיקה של נכונות התרגום ואישורו באמצעות חותמו הנוטריוני וחתימתו. כישוריו בשפה הצרפתית הם חיוניים כאשר נדרשת הצגת מסמכים בצרפתית למטרות רשמיות, משפטיות או ממשלתיות, כמו בתהליכי הגירה, עסקאות משפטיות, או למטרות לימודים במדינות דוברות צרפתית. שירותיו של הנוטריון מבטיחים את הדיוק והאמינות של המסמך המתורגם בהקשרים אלו.